Ortsnamen

Der ORF berichtete vor kurzem über eine interessante Meldung: In einigen Orten Polens mit anderssprachigen Minderheiten sollen nun zweisprachige Ortsschildereingeführt werden. Konkret ist von Radlow (Radlau) die Rede, in dem Ort lebt eine deutsche Minderheit. Dieses Politikum könnte eine Veränderung in Einstellungen signalisieren und verdient weitere Beobachtung. Wir halten es nach wie vor in unserem Internetangeboten Polen-Netzwerk, Polen.pl und Schönes-Polen für richtig, die polnischen Ortsnamen immer zuerst zu nennen und die deutschen Namen folgend. Lediglich bei den Reiseangeboten machen wir Ausnahmen, wenn die Reisebeschreibungen der Veranstalter dies vorsehen.